在东营区吕剧传承保护发展中心排练厅，吕剧老师正在教外国友人学习吕剧单手指动作。 记者 任强 通讯员 王金玉
“水袖一甩，手腕一翻，脚尖轻轻一搭……”近日，在东营区吕剧传承保护发展中心的排练厅里，唱腔婉转，笑语声声。市级吕剧非物质文化遗产传承人王玲玲一边示范兰花掌、子午式的标准身段，一边教学员唱通俗口诀。
当天的课堂格外特别，一群稚气未脱的“吕润春苗”小学员身边，站着六位来自苏丹、阿富汗、塔吉克斯坦等国家的“洋学生”。他们专注地模仿着唱腔，调整着身姿，尽管语调生涩，却学得十分投入。
“学得有模有样！”王玲玲笑着竖起大拇指，转头看向身旁的孩子们，“他们都是‘吕润春苗’社团的成员。社团成立两年，已经培育出60多名能登台的小演员，不少作品还斩获了市级、省级乃至国家级奖项。”作为吕剧发源地，东营区深耕传承二十余载，搭建起区、镇（街道）、村（社区）三级传承矩阵，培育10余个草根剧团，让这缕浸润着黄河口泥土芬芳的乡音，在田间地头代代相传。
“吕剧是东营区独有的文化印记，我们既要守牢本土传承的‘根’，更要架好对外交流的‘桥’。”区文旅局党组成员隋红霞坦言，东营区始终以“活起来、火起来”为目标，通过“传承培育+创新传播”双轮驱动，让这门百年戏曲在新时代焕发蓬勃生机。
跨国传情，创新为桥。为让外国友人快速入门，老师将生涩的戏曲身段转化为俏皮的夸人招式，孩子们则化身“小老师”，手把手纠正台步弧度、找准唱腔节奏。
“我终于找到调子的拐弯处了！”苏丹小伙诺丁跟着小老师哼唱《王小赶脚》选段，还兴奋地和同伴比拼甩水袖的动作。阿富汗姑娘苏苿举着手机录像，眉眼弯弯：“吕剧的旋律真美，我要把这份精彩带回故乡，让更多朋友看见。”
这样的场景，如今在东营区已不少见。近年来，东营区持续推动吕剧“破壁出圈”，让传统戏曲变身可亲、可感、可参与的“潮文化”——20余个经典角色表情包下载量超20万人次，国潮体验馆年接待游客千余人次，“吕剧赶大集”“戏曲进商圈”年均演出近千场（次），惠及人群数十万人次。
东营还积极以吕剧为媒介，拓展跨区域、跨国界交流。积极参与“黄河泰山文化节”“鲁疆同心”等文化活动，让吕剧在更广舞台上发声。主动“出海”，赴韩国、俄罗斯等国开展展演交流，累计吸引海外观众超5万人次，让吕剧成为一张闪亮的城市文化名片。
“以前总觉得戏曲是‘遥远’的传统，今天亲自一试才发现，即便语言不通，也能被它的美打动。”体验课结束，诺丁仍意犹未尽，拉着老师追问能否常来学习。
从排练厅的童声初试，到国际友人的声声学唱；从乡村戏台的朴素演绎，到跨越山海的文化对话——这缕深植于黄河三角洲的声腔韵调，正以愈发年轻、开放的姿态，唱响一方水土的生动故事，也传递着中华文化交融世界的和鸣之声。
来源：爱东营
